Una novela histórica diferente

HHhH es una novela histórica sobre la Alemania nazi publicada en 2010. Recibió el premio Goncourt y su autor es el francés Laurent Binet, profesor de Literatura e hijo de historiador.  

Yo no soy muy fan de la novela histórica que digamos, pero esta está escrita de un modo muy personal, muy original. Y no sólo atrapa la historia, sino la forma en que el autor nos la cuenta.

Nos hace partícipes de su pasión por este episodio de la historia, de su fascinante proceso de documentación, sus propias reflexiones acerca de la redacción de la novela; del aprecio evidente que nació en él hacia los protagonistas. Y nos contagia de todo eso. Queremos, igual que el autor, que alcancen su objetivo, que culminen su misión. Y, a lo largo de los diversos capítulos, vertiginosos y emocionantes, los acompañamos hasta que… No, no voy a desvelar el final aunque, si sabes algo de historia puede que lo conozcas. Pero, aun así, daría igual, porque ya te digo que está contada de una forma tan apasionante, que resulta una lectura imprescindible tanto si te gusta la historia como si no. Y, quizá, precisamente por ser un acontecimiento histórico, más aún.

«Operación antropoide»

Bueno, al grano. ¿Esta novela de qué va? ¿Te suena la «Operación antropoide»? Era así como iba a titularse en un principio, pero el editor consideró que ese título no tenía mucho gancho y propuso el que finalmente tuvo, que ahora te diré. La «operación antropoide» fue un atentado ideado para terminar con una de las figuras más perversas y poderosas de los mandamases nazis, nada menos que Reinhard Heydrich, jefe de la oficina central de Seguridad del Reich y uno de los artífices de la Solución Final contra los judíos. La bestia rubia lo llamaban, o «el carnicero de Praga». Eran tan chungo que hasta Hitler lo llegó a considerar su sucesor. Él mismo sabía que era tan temido, que no pensaba que nadie pudiera osar a atacarlo.

Sin embargo, sí,  Jan Kubis (un moravo) y Jozef Gabriel (eslovaco) fueron los encargados de lanzarse en paracaídas cerca de Praga y atentar contra Heydrich en una apasionante misión.

¿HHhH?

El título de esta novela resulta bastante curioso y necesita de una explicación. HHhH, cuatro haches, todas en mayúscula salvo la tercera, que va en minúscula. Una cosa muy rara, ya lo sé, pero te lo explico. Estas letras son el acrónimo de una frase en alemán: Himmlers Hirn heißt Heydrich, que significa «el cerebro de Himmler se llama Heydrich». Atención, Himmler, no Hitler. Himmler era otro alto cargo nazi, líder de las SS, jefe de la Policía alemana, Ministro del Interior de Reich y más cosas; una de las personas más poderosas de la Alemania nazi. Y Heydrich era uno de sus subordinados. 

Que haya tres haches en mayúscula y una en minúscula se debe a la ortografía alemana según la que todos los nombres, sean propios o no, se escriben en mayúscula. Y en este enunciado hay tres nombres y un verbo.

Un autor dentro de su historia

Como te digo, el autor no sólo narra este capítulo de la historia de la Alemania nazi. También nos comparte cómo fue el proceso de documentación, mezclado con su propia historia de amor con Aurelia, una joven eslovaca que conoció en medio de este proyecto literario. Y cómo estaba siendo, mientras lo escribía, su relación con el proceso de creación. 

El propio autor se convierte un poco en personaje de la historia, nos cuenta que fue su padre quien le habló de Heydrich y de su atentado siendo él un chaval; que viajó a Eslovaquia para documentarse y allí se enamoró y tuvo un apasionante romance. Laurent Binet nos cae bien, empatizamos con él y nos contagia su entusiasmo. Y eso se convierte en uno de los factores que hacen que este libro sea tan fácil de leer.

No es, desde luego, una novela histórica convencional. 

Descubre más en formato podcast en la sección «Pescando historias»